La nuova stagione dei Pokémon, completamente in formato digitale e con una nuova numerazione in Giappone, comincia con l’arrivo, piuttosto travagliato, di Ash a Hoenn. Pikachu è fortemente malato, e decide di cercare il professor Birch. Dopo una guarigione piuttosto insolita effettuata dal Team Rocket, Ash incontra Vera, una ragazza venuta da Albanova per ricevere un Pokémon dal professor Birch. Si unisce ad Ash, anche se se aspira a diventare una coordinatrice di Pokémon. Successivamente al duo si aggiungerà Brock, nel Bosco Petalo, e del fratellino di Vera, Max, conosciuto nella palestra di Petalipoli, il cui capopalesta non è altro che il padre di Vera. Questa stagione, infine, finisce con la conquista della medaglia Dinamo di Ash, dopo aver incontrato i due team nemici che gli accompagneranno fino alla fine della serie: il Team Magma e il Team Idro.
