Esistono, negli oltre 650 episodi creati dei Pokémon, delle puntate che, per un motivo o un altro, non vengono mandate in onda. Quasi sempre la puntata che viene censurata negli USA viene esclusa automaticamente dalla programmazione europea, e quindi anche italiana. Vediamo gli episodi soggetti a questi tagli:
Episodio 19. Vacanze ad Acapulco (Titolo Giapponese)
È stato parzialmente censurato negli USA, e totalmente in Italia.
Nell’episodio, quasi tutte le protagoniste femminili dell’anime partecipano ad un concorso di bellezza. Anche il Team Rocket partecipa, ma non solo Jessie: infatti James indossa dei seni finti. Anche se questa “particolarità” è stata aggiunta per aumentare la comicità della puntata, gli statunitensi non hanno visto di buon occhio questa scelta, e hanno censurato la parte scabrosa sopra citata. Hanno successivamente trasmesso la puntata senza la scena compromettente, ma ormai non aveva molto senso, dato che la trama della serie è progseguita in modo spedito.
Episodio 19. Le creature marine
È stato totalmente censurato negli USA.
Inizialmente trasmesso in America, fu censurato dopo l’attentato dell’11 settembre 2001. Una scena cruciale dell’episodio, infatti, mostrava un Tentacruel gigante che con i suoi enormi tentacoli demoliva un grattacielo. Non tutte le emittenti, come Cartoon Network, interruppero la messa in onda della puntata, ma dopo la catastrofe dell’uragano Katrina nel 2005 non fu più messo in onda. Il motivo è riscontrato nel fatto che in una scena una città veniva sommersa dall’acqua, come è successo a New Orleans nel 2005.
Episodio 35. La leggenda di Dratini (Titolo giapponese)
È stato totalmente censurato negli USA e in Italia.
L’episodio, pronto per essere trasmesso, presentava diverse scene in cui alcuni personaggi venivano minacciati con pistole alle tempie, o addirittura con fucili. Dato che negli USA sono all’ordine del giorno tragedie compiute da ragazzini con armi da fuoco in possesso, hanno deciso di non far riflettere un messaggio negativo verso gli spettatori.
Episodio 38. Incontro con Babbo Natale
Non è stato propriamente censurato, ma non è presente in nessun DVD / VHS per via delle moltissime polemiche dovute a Jynx, che creava discriminazione razziale contro le persone di colore. Infatti, Jynx è ricomparso solo con sembianze diverse ad Orocea, ad Hoenn, con la pelle di colore viola scuro.
Episodio 40. Soldato Elettrico Porygon
Il più famoso episodio dei Pokémon censurato in tutto il mondo. Quando fu trasmesso il 16 dicembre 1997, provocò in 640 bambini giapponesi i sintomi tipici di epilessia, seguiti successivamente da gravi crisi epilettiche, convulsioni, stati di incoscenza. Gli studiosi affermano che in due secondi c’è stata una rapidissima succesione di luci intense di colore rosso e blu, provocate dall’esplosione di alcuni razzi lanciati dal Team Rocket con un attacco elettrico di Pikachu. I “difensori” della serie, invece, affermano che gli attacchi epilettici vengono causati da stress, esaurimento e il sedersi troppo vicini ai televisori. Infatti, la rigida società giapponese può far rendere veritiere queste ultime teorie, dato che le case giapponesi sono piuttosto anguste. Ciò non toglie, che dopo quel fatidico 16 dicembre 1997, dopo uno stop dell’anime per 4 mesi, non venne più trasmesso.
Episodio 252. La via gelata (Titolo giapponese)
È stato totalmente censurato negli USA e in Italia.
Ci sono diverse controversie riguardo la censura di questo episodio: alcuni affermano che Brock, dopo l’attraversamento della Via gelata, abbia contratto la famigerata Sars; altri pensano che la censura sia dovuta al tentato bacio di Brock dato a Jynx. Il vero motivo, invece, è proprio Jynx. Dato che il Pokémon era la “protagonista” della puntata, e considerando le diverse lamentele riguardo all’aspetto di Jynx, l’emittente televisiva 4kids ha deciso di non mandare in onda la puntata.
Episodio senza numero (forse collocato tra l’episodio AG100 e AG101). Battaglia nell’Isola sismica! Barboach contro Whiscash!! (Titolo giapponese)
Mai trasmesso in tutto il mondo.
In questo episodio, Ash & Co vengono coinvolti in un terremoto provocato da Whiscash. Il motivo della non messa in onda viene attribuito al devastante terremoto di Chuetsu, nel 23 ottobre 2004; la messa in onda era stata stimata intorno al 4 novembre 2004. Inzialmente fu posticipato, e poi cancellato del tutto. Inoltre, non è stato doppiato in inglese americano, decisione presa dopo il terremoto devastante avvenuto nel Kasmir l’8 ottobre 2005, e lo tsunami che colpì l’Indonesia nel 26 dicembre 2004.